Медицинские светильники Dräger Polaris 100/200. Руководство пользователя медицинскими светильниками Dräger Polaris 100/200. Ниже представлена краткая информация о моделях Polaris 100 и Polaris 200. Эти медицинские светильники обеспечивают прохладное, естественное освещение с высокой контрастностью для использования в операционных. Они оснащены стерильными рукоятками для удобного позиционирования, компактной конструкцией, системой линзовых отражателей и простыми в управлении кнопками.
Светильники Polaris® 100/200 и видео. В операционной правильное освещение имеет решающее значение для успеха. Осветительные системы Polaris® 100/200 обеспечивают прохладный свет с естественными цветами и высокой контрастностью на протяжении тысяч часов бесперебойной работы, не создавая нагрузки на бюджет больницы.
СТЕРИЛЬНЫЕ РУКОЯТКИ для удобного позиционирования
КОМПАКТНАЯ КОНСТРУКЦИЯ – легкая и прочная
СИСТЕМА ЛИНЗОВЫХ ОТРАЖАТЕЛЕЙ – обеспечивает четкое, контурное, естественное изображение операционного поля
D-31030-2011
ИНТЕНСИВНОСТЬ СВЕТА от 40 000 люкс до 120 000 или 160 000 люкс. Окружающее освещение при 300 люкс.
ИНТЕГРИРОВАННАЯ СИСТЕМА ТЕРМИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ – увеличенный срок службы светодиодов и совместимость с ламинарным потоком
ПРОСТОЕ УПРАВЛЕНИЕ – четко обозначенные и удобные кнопки
02 | Polaris® 100/200 Преимущества
Светодиодные технологии в операционной. Светодиоды – высокоэффективные источники света для хирургических применений. Dräger объединил преимущества этого инновационного источника света с новой, чрезвычайно компактной, легкой и в то же время прочной конструкцией, включающей индивидуальные линзовые отражатели для повышения эффективности и контроля теней. Даже небольшое количество тепла, выделяемого светодиодами, регулируется и рассеивается встроенной системой термического управления. Максимальная температура головки светильника (верхняя поверхность) не превышает 35 °C*. При среднем сроке службы 30 000 часов эта светодиодная технология столь же надежна, как и доступна.
*При комнатной температуре 20 °C.
Polaris 100. Совершенно новая, высококомпактная модель Polaris 100 оснащена 48 светодиодами с диапазоном выходной мощности от 40 000 до 120 000 люкс. Специальный режим обеспечивает окружающее освещение от одного светодиода для поддержки малоинвазивных процедур. Элегантная и очень прочная головка светильника весит всего 13 кг, что делает позиционирование чрезвычайно простым и удобным. Отсутствие движущихся частей в головке светильника практически не требует обслуживания. При цветовой температуре 5600 K, что соответствует естественному солнечному свету в полдень, этот операционный светильник достигает индекса цветопередачи Ra 95 и индекса цветопередачи красного цвета R9 93, что обеспечивает высокую контрастность и естественное цветовое изображение без ущерба для красных оттенков.
Polaris 200. Не изменяя внешние размеры или дизайн, Polaris 200 предоставляет дополнительные 18 светодиодов, в общей сложности 66. Это обеспечивает максимальную выходную мощность 160 000 люкс. Интенсивность света может быть легко уменьшена до 40 000 люкс. Цветовая температура и индекс цветопередачи идентичны показателям Polaris 100. Каждый светодиод оснащен собственной системой линзовых отражателей. Однородный световой столбец обоих светильников обеспечивает хирургу четкое, контурное, естественное изображение операционного поля.
Компактная конструкция, простота эксплуатации. Классический круглый дизайн включает в себя встроенные ручки для нестерильного персонала и сенсорные панели управления для удобства использования. Стерильный персонал может легко позиционировать Polaris 100/200 с помощью центральной стерильной ручки. Каждая из четырех четко обозначенных кнопок управления выполняет одну функцию, а также доступна опциональная настенная панель управления. Гладкий, бесшовный корпус обеспечивает быструю и простую очистку, а легкая конструкция гарантирует практически без усилий позиционирование.
Простая установка и обслуживание. Прямая философия дизайна Polaris 100/200 делает установку и обслуживание очень простыми. Головки светильников управляются проверенной системой Powerline Communication (PLC).
Polaris® 100/200 | 03 Преимущества
Polaris 100/200: Просто хорошее освещение! Осветительная система Polaris 100/200 – это экономичное, высокопроизводительное решение для вашей повседневной хирургической практики. Эта рабочая лошадка предназначена для многолетней бесперебойной работы и минимального обслуживания. Ее исключительная надежность и соотношение цены и качества помогут вам снизить инвестиционные затраты сегодня, а также затраты на техническое обслуживание и эксплуатацию завтра.
Высокопроизводительная головка светильника. С освещением Polaris ваша больница оснащена современными, высокопроизводительными светодиодными технологиями в сочетании с функциональным, высококачественным дизайном. Polaris одобрен как хирургический и терапевтический светильник и доступен с выбором интенсивности света и цветовой температуры. С мощностью до 160 000 люкс и плавной карданной системой крепления для точного позиционирования мобильная версия не имеет функциональных ограничений.
Регулировка высоты для идеальных условий работы. Регулировка высоты с помощью пневматических пружин позволяет легко адаптироваться к транспортным и операционным условиям. В полностью разложенном положении под головкой светильника достигается рабочая высота 2175 мм – идеально также для высоких хирургов. Транспортная высота Polaris 100/200 Mobile составляет всего 1850 мм.
Мощное резервное питание от аккумулятора. В случае отключения электроэнергии встроенный аккумулятор обеспечивает бесперебойное питание светильника как минимум в течение трех часов. Как только заряд аккумулятора падает ниже 25 % – что соответствует оставшемуся времени работы примерно 45 минут – вас предупредит встроенное звуковое сообщение. Светодиодные индикаторы состояния на тележке также показывают состояние питания и уровень заряда аккумулятора.
Естественные цвета. С индексом цветопередачи Ra 95 и индексом цветопередачи красного цвета R9 93 система Polaris предлагает контрастное и естественное освещение без ущерба для красных оттенков. Осветительная система Polaris 100/200 может быть оснащена светодиодами теплого белого, нейтрального белого или холодного белого цветов (4400 K, 5000 K или 5600 K).
Области применения Polaris 100/200 Mobile. Мобильный светильник Polaris можно использовать в качестве дополнительного светильника в операционной – например, для кардиоваскулярных вмешательств, когда пациенту необходимо пройти несколько процедур одновременно. Конечно, высококачественный мобильный светильник также можно использовать в приемном отделении или в процедурных кабинетах. Мобильный Polaris 100/200 особенно полезен, когда невозможно установить стационарный потолочный светильник из-за неподходящей инфраструктуры. Тележка оснащена полностью закрытым кожухом, что обеспечивает легкую очистку. Задние двойные колеса оснащены блокирующими тормозами.
04 | Polaris® 100/200 Сопутствующие товары
Polaris® 5xx/7xx D-449-2014 Без света хирургия просто невозможна. Достаточное освещение – одно из основных требований к операционной. Светильники Polaris были разработаны с учетом эффективности и совместимости, представляя собой современное состояние в технологии освещения. Просто хорошее освещение!
Polaris® 50 – светодиодный малоинвазивный хирургический светильник. Polaris® 50 идеально подходит для современной жизни в больнице, которая становится все более сложной. Будь то в смотровой, в отделении интенсивной терапии или в пред-операционной – Polaris® 50 всегда обеспечивает контрастное, стабильное по цвету освещение. Кроме того, терапевтический светильник прост в обращении и использовании, что позволяет вам принимать правильные решения быстрее.
Agila® Потолочная система снабжения MT-5977-2008 Благодаря широкому спектру конфигураций и опций на выбор, компактная и эргономичная линейка Dräger Agila® использует минимум драгоценной площади в зоне ухода.
Movita® Потолочная система снабжения MT-6353-2008 Благодаря широкому спектру конфигураций и опций на выбор, универсальная линейка Dräger Movita® обеспечивает повышенную грузоподъемность и практически неограниченные возможности позиционирования.
Polaris® 100/200 | 05 Технические данные
DRÄGER POLARIS® 100/200
Polaris® 100 Polaris® 200
Диаметр головки светильника 620 мм 620 мм
Освещенность на расстоянии 1 м при 5600 K 40 000 люкс – 120 000 люкс 40 000 люкс – 160 000 люкс
Диаметр светового поля 200 мм 200 мм
Цветовая температура 4400 K / 5000 K / 5600 K 1 4400 K / 5000 K / 5600 K 1
Индекс цветопередачи Ra 95 95
Индекс цветопередачи (красный) R9 93 93
Глубина освещения (L1 + L2 (20 %)) 1300 мм 1300 мм
Источник света 48 светодиодов 66 светодиодов
Срок службы светодиодов2 [ч] прибл. 30 000 ч прибл. 30 000 ч
Электропитание / потребляемая мощность при 100–240 В (AC) при 24 В (AC) при 24 В (DC) 100 ВА 70 ВА 56 Вт 100 ВА 120 ВА 69 Вт
1 Светильники производятся с желаемой цветовой температурой.
2 Все светодиоды теряют 20 % своей интенсивности в течение этого времени.
МОБИЛЬНАЯ ТЕЛЕЖКА
Ширина тележки 760 мм
Высота тележки в транспортном положении 1850 мм
Рабочая высота под головкой светильника в рабочем положении 2175 мм
Регулировка высоты телескопическая труба 400 мм
Горизонтальный диапазон поворота плеча с пружиной ± 15°
Время зарядки аккумулятора 24 ч
Время работы при отключении электроэнергии (для полностью заряженного аккумулятора) ≥ 180 мин
Вес мобильной тележки (включая плечо с пружиной и головку светильника) 130 кг
Все характеристики включают допуски.
046 | 15-02-4 | Коммуникации и продажи | PP | LE | Напечатано в Германии | Без хлора – экологически безопасно | Могут быть внесены изменения | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
06 | Polaris® 100/200 Примечания
КОРПОРАТИВНАЯ ШТАБ-КВАРТИРА
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Любек, Германия
www.draeger.com
Производитель: Dräger Medical GmbH
Moislinger Allee 53-55
23558 Любек, Германия
По состоянию на август 2015 года Dräger Medical GmbH меняет название на Drägerwerk AG & Co. KGaA
Найдите своего регионального торгового представителя на сайте: www.draeger.com/contact
РЕГИОН ЕВРОПЫ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ЕВРОПЫ СЕВЕРНОЙ
Dräger Medical GmbH
Moislinger Allee 53-55
23558 Любек, Германия
Тел. +49 451 882 0
Факс +49 451 882 2080
info@draeger.com
РЕГИОН БЛИЖНЕГО ВОСТОКА, АФРИКИ
Dräger Medical GmbH Branch Office
P.O. Box 505108
Дубай, Объединенные Арабские Эмираты
Тел. +971 4 4294 600
Факс +971 4 4294 699
contactuae@draeger.com
РЕГИОН ЮЖНОЙ ЕВРОПЫ
Dräger Médical S.A.S.
Parc de Haute Technologie d'Antony 2
25, rue Georges Besse
92182 Antony Cedex, Франция
Тел. +33 1 46 11 56 00
Факс +33 1 40 96 97 20
dlmfr-contact@draeger.com
РЕГИОН АЗИИ / ТИХОГО ОКЕАНА
Draeger Medical South East Asia Pte Ltd.
25 International Business Park #04-27/29 German Centre
Сингапур 609916
Тел. +65 6572 4388
Факс +65 6572 4399
asia.pacific@draeger.com
РЕГИОН ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ЮЖНОЙ АМЕРИКИ
Dräger Panama Comercial S. de R.L.
Complejo Business Park, V tower, 10th floor
Панама-Сити
Тел. +507 377 9100
Факс +507 377 9130
contactcsa@draeger.com