CELL-DYN Ruby: Брошюра гематологического анализатора
Оцените превосходные результаты без лишних повторных исследований. *Продукт в разработке, пока недоступен в США. First Pass Efficiency™ – правильный результат с первого раза.
ЦЕЛИ: Получение большего количества результатов общего анализа крови и дифференциального подсчета лейкоцитов уже при первом запуске, даже при наличии аномальных клеток и веществ, мешающих анализу:
• Технология MAPSS™ (Multi-Angle Polarized Scatter Separation) обеспечивает лазерно-точную оптическую оценку лейкоцитов с дифференциацией.
• Точная идентификация клеток с помощью измерения рассеяния света в 4 углах.
• Снижение необходимости повторных исследований из-за влияния микроцитарных эритроцитов, фрагментов эритроцитов, фрагментов лейкоцитов и нетромбоцитарных частиц.
• Трехмерный оптический подсчет эритроцитов.
• Повышенная точность подсчета эритроцитов.
• Клинически значимые параметры эритроцитов.
Гибкое и простое в использовании программное обеспечение:
• Настраиваемые представления.
• Использование множественного анализа скаттерограмм для идентификации аномальных клеток и веществ, мешающих анализу.
• Легко выполняет нестандартные задачи.
First pass optical platelets – правильный результат с первого раза.
• WBC lyse
• CELL-DYN Ruby с 2-угловым оптическим подсчетом тромбоцитов точно определяет их количество и размер, обеспечивая получение результатов при первом запуске.
• Diluent/sheath™ – всего три реагента для полного общего анализа крови с 5-компонентной дифференциацией лейкоцитов.
• HGB lyse
CELL-DYN Ruby – яркий пример передовых технологий. *Продукт в разработке, пока недоступен в США. Abbott Hematology. First with First Pass Efficiency™.
Высокодифференцированное, последовательное разделение с использованием технологии MAPSS™. MAPSS Laser Technology – новый уровень анализа.
• Анализ проводится до 10 000 клеток из одной пробы с использованием одного реагента.
• 90º D Granularity (гранулярность)
• 90º Lobularity (долевидность)
• 10º Complexity (сложность)
• 0º Size (размер)
MAPSS результаты отображаются в элегантных, многоцветных скаттерограммах.
• Различает нейтрофилы, эозинофилы, базофилы, моноциты и лимфоциты.
• Четыре степени разделения за мгновение.
• Идентифицирует и классифицирует незрелые клетки и вещества, мешающие анализу.
1. Mononuclear Polymorph Separation (разделение мононуклеарных полиморфных клеток)
2. Neutrophil Eosinophil Separation (разделение нейтрофилов и эозинофилов)
3. Basophil Lymphocyte Monocyte Separation (разделение базофилов, лимфоцитов и моноцитов)
4. Display of Five Normal Cell Populations (отображение пяти нормальных популяций клеток)
Как MAPSS™ дифференцирует и классифицирует:
Size (размер) Complexity (сложность) Lobularity (долевидность) Granularity (гранулярность)
Cell Oo 10o 90o 90o Depolarized
1 165 162 116
2 60 64 15
3 140 79
4 148 5 90
Classification 1st 2nd 3rd
32 POLY NEUT — —
6 MONO — —
LYMPH 21 99 MONO — —
MONO 182 104 118 POLY EOS — —
110 28 8 MONO — BASO —
MAPSS™
Трехмерный оптический анализ эритроцитов. Повышает точность измерения эритроцитов, включая ретикулоциты, с помощью 3D-анализа.
• Ретикулоциты анализируются при рассеянии 0º, 10º и 90º.
• Комплексные измерения каждой клетки с показаниями, полученными при 0º, 10º и 90º для исключительной точности.
• Анализ ретикулоцитов основан на методах NCCLS/ICSH.
RED CELLS 90O 0O 10O
Размер и распределение эритроцитов отображаются в виде гистограммы рассеяния 0o.
Двухмерный оптический анализ тромбоцитов. Больше результатов подсчета тромбоцитов при широком спектре аномальных состояний.
• Больше результатов получено:
— без повторных исследований или дополнительных реагентов,
— в присутствии гигантских или слипшихся тромбоцитов с помощью 2D-разделения,
— снижена интерференция от микроцитарных эритроцитов, шистоцитов, фрагментов эритроцитов или нетромбоцитарных частиц,
— при тромбоцитопении, и
— без разведения образцов с тромбоцитозом.
P L AT E L E T S 0O 10O
First Pass Optical Platelet Count: Тромбоциты и эритроциты точно измеряются и подсчитываются с помощью многомерного лазерного рассеяния света. Цельная кровь разбавляется в фирменном реагентном растворе, который оптимизирует разделение тромбоцитов и эритроцитов, снижая влияние микроцитарных эритроцитов и нетромбоцитарных частиц.
Четырехмерный анализ лейкоцитов. Лейкоциты подсчитываются и изучаются, чтобы результаты можно было получить при первом запуске, даже при наличии аномальных клеток и веществ, мешающих анализу.
• Технология MAPSS может выявить потенциальную интерференцию от устойчивых к лизису эритроцитов. Эти образцы можно повторно запустить в режиме устойчивости к лизису без микроскопического исследования (см. рисунки 1 и 2).
• Снижение количества ручных проверок из-за влияния NRBC, слипшихся тромбоцитов и мусора.
WHITE CELLS 1
• Нейтрофилы и эозинофилы отделяются от лимфоцитов, моноцитов и базофилов по различиям в их сложности и долевидности.
Рисунок 1: Появление значительной популяции клеток ниже динамического порога WOC может указывать на наличие устойчивых к лизису эритроцитов.
Рисунок 2: В случаях, когда присутствуют устойчивые к лизису эритроциты (обычно у новорожденных и пациентов с гемоглобинопатиями, талассемией или заболеваниями печени), образец повторно запускается в режиме устойчивости к эритроцитам.
3 2
Нейтрофилы отделяются от эозинофилов благодаря их различным характеристикам рассеяния поляризованного (90º) и неполяризованного (90º D) света. Базофилы отделяются с использованием показаний размера (0 градусов) и сложности (10 градусов), что позволяет лимфоцитам и моноцитам разделяться по информации о размере (0 градусов).
*Продукт в разработке, пока недоступен в США.
4
Конечный результат – отличное разграничение 5 нормальных популяций клеток. Многофункциональное программное обеспечение предлагает удобство сенсорного экрана и максимальную гибкость. Простота использования для всех.
• Экраны понятные, интуитивно понятные и простые в навигации.
• Программное обеспечение предлагает настраиваемые представления (на основе базы данных SQL).
• Удобные всплывающие подсказки помогают оптимизировать работу оператора.
• Автоматический мониторинг состояния реагентов.
Даже нестандартные задачи легко выполнять и они удобны для пользователя:
• Функции калибровки
• Справочные меню
• Обучающие видео
Настроен для безопасности. Вход пользователя защищен паролем с несколькими уровнями безопасности.
QC Files. Пользователи могут хранить до 500 файлов контроля качества.
Run View-Chartable Information (Просмотр результатов – графическая информация)
Run View-Lab Information (Просмотр результатов – лабораторная информация)
Только Data Log (Журнал данных)
Информация о WBC, RBC и Plt для пациентов и результатов контроля качества четко отображается с использованием цветовой кодировки. Выделенные образцы легко идентифицируются. Операторы могут выбрать до 9 различных представлений скаттерограмм одним нажатием кнопки. В Lab View можно увидеть дополнительные параметры для внутреннего использования в лаборатории. Для дифференциального подсчета они включают BAND, IG, BLST (Blast), VARL (Variant Lymph) абсолютные и процентные значения. Дополнительные гематологические параметры – PCT и PDW. Информация о пациентах и результатах контроля качества хранится до 10 000 результатов. Информация быстро и легко извлекается с помощью удобного меню поиска.
QCID Maintenance (Обслуживание QCID)
В QC VIEW можно переключаться между Levey-Jennings® Plots и Data Summaries с помощью функциональной клавиши в нижнем левом углу, обозначенной как QCID DATA и QCID L-J Plots. Вся информация об обслуживании легко отслеживается на одном экране. Онлайн-руководство оператора и обучающие видео всегда доступны для помощи в выполнении функций обслуживания.
Просто. Блестяще. Технологично.
PRODUCT GOALS (Цели продукта)
THROUGHPUT (Производительность) CBC + Differential до 76 в час
SAMPLE VOLUME (Объем образца) Open Mode 150 мкл, Sample Loader 250 мкл
REAGENTS (Реагенты) Всего 4 реагента, включая ретикулоциты
TECHNOLOGY (Технология)
WBC AND DIFFERENTIAL (Лейкоциты и дифференциация) 4-угловой оптический MAPSS™ Multiple Scatterplot Analysis (Множественный анализ скаттерограмм)
PLATELETS (Тромбоциты) Двух-угловой оптический анализ, не требуется дополнительный реагент или повторный тест
RETICULOCYTES (Ретикулоциты) Новый метод Methylene Blue NCCLS/ICSH, супражизненное окрашивание
Data Management (Управление данными)
• Операционная система на основе Microsoft Windows®
• Сенсорный монитор
• Полный встроенный QC – статистические данные и графики Levey-Jennings®
• Скользящие средние (включая дифференциальный подсчет лейкоцитов)
• Правила Westgard
• Хранение 10 000 результатов с графиками
• Возможность работы со списком пациентов
• Программируемые пределы для пациентов и отчетов
• Полная информация о пациенте
• Считывание штрих-кодов: Code 39, Codabar, Code 128, Interleaved 2 of 5, ISBT
• Автоматическая онлайн-калибровка
• Встроенная диагностика и обучающие видео
Reportable Parameter Goals (Цели для отображаемых параметров)
WHITE CELLS (Лейкоциты) NOC %N MONO %E WOC LYM %M BASO
RED CELLS (Эритроциты) RBC HCT MCH RDW %R NEU %L EOS %B HGB MCV MCHC Retic
PLATELETS (Тромбоциты) RETICULOCYTES (Ретикулоциты) PLT MPV RETIC# RETIC%
Electrical Requirements (Электрические требования)
MODULE VOLTAGE (Напряжение модуля) FREQUENCY (Частота) MAXIMUM CURRENT (Максимальный ток) MAXIMUM POWER CONSUMPTION (Максимальная потребляемая мощность)
Analyzer Display (Дисплей анализатора) 100-240 VAC 100-240 VAC 50/60 ± 3Hz 50/60 ± 3Hz 0.5-2.2 amps 0.7 amps 550 watts 50 watts
Operating Environment (Условия эксплуатации)
Temperature (Температура) • 15°C (59°F) to 30°C (86°F)
Humidity (Влажность) _ 80% relative humidity, •< non-condensing (относительная влажность, < без конденсации)
Indoor Use (Для использования в помещении)
System Measurements (Размеры системы) Standards & Safety Compliance (Стандарты и соответствие требованиям безопасности)
MODULE HEIGHT (Высота модуля) WIDTH (Ширина модуля) DEPTH (Глубина модуля) WEIGHT (Вес модуля) UL CSA IEC 1010 CE Mark
Analyzer (Анализатор) 49.9 cm (19.25 in.) 86.4 cm (34.0 in.) 76.8 cm (30.25 in.) 105.2 kg (232.0 lbs.)
Printer (Принтер) См. спецификации производителя принтера
Ordering Information (Информация о заказе)
08H67-01 CELL-DYN Ruby™ Analyzer (Анализатор CELL-DYN Ruby™)
09H04-01 Accessory Kit (Комплект аксессуаров)
05H00-01 17” Touch Screen Monitor (17-дюймовый сенсорный монитор)
08H14-01 Membrane Keyboard (Мембранная клавиатура)
www.abbottdiagnostics.com
1.800.323.9100
*Продукт в разработке, пока недоступен в США. Abbott GmbH & Co. KG Abbott Diagnostics Europe Max-Planck-Ring 2 65205 Wiesbaden Tel. (+49) 61 22 58 0 Fax (+49) 61 22 58 12 44 www.abbottdiagnostics.com AH2205/uk CELL-DYN® Ruby 05/06/1 © 2006 Abbott Laboratories Printed in the USA Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.