9. Технические характеристики. Esaote MyLab 9, MyLab 9VET, MyLab 9 eXP
Esaote MyLab 9 eXP обеспечивает высокое качество ухода за пациентами благодаря передовым возможностям и универсальности. Как комплексная ультразвуковая система, она предлагает широкий набор функций для различных клинических задач: абдоминальная, кардиологическая, сосудистая, акушерская и гинекологическая диагностика.
Примечание. Глава 9. Технические характеристики. В этой главе описаны технические спецификации систем MyLab. Специальные пакеты (например, Strain) перечислены и описаны в соответствующих разделах руководства «Advanced Operations».
Характеристики MyLab. Модели MyLab отличаются набором лицензий, установленных по умолчанию, и лицензий, которые можно установить дополнительно. В таблицах ниже перечислены все доступные лицензии вне зависимости от модели, на которой они могут быть установлены. Подробности — у менеджера по продажам вашего региона.
Лицензии обеспечивают конкретные функции системы, привязаны к серийному номеру и являются уникальными. Их следует надёжно хранить. Система поставляется от Esaote с уже установленными лицензиями. Дополнительные функции доступны при покупке соответствующей лицензии.
Примечание. Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления. Информация может относиться к продуктам или режимам, ещё не одобренным во всех странах.
Приложения. Системы MyLab могут быть оснащены следующими лицензиями приложений.
Таблица 9-1: Лицензии приложений
Лицензия | Кардиология | Приложение | Функции
---|---|---|---
Cardiology | Взрослая и педиатрическая | Пресеты, расчёты, ЭКГ, Auto EF
Radiology | Общая визуализация | Абдоминальная, неонатальная, мышечно-скелетная, педиатрическая, молочная железа, мелкие органы, щитовидная железа, урология
Obstetrics, Fetal, Gynaecology | Акушерство, фетальная, гинекология | Женское здоровье, акушерство/гинекология
Vascular | Сосудистая | Взрослая цефалическая
SHARED SERVICE GI | Общая | Абдоминальная, неонатальная, педиатрическая, сосудистая, взрослая цефалическая, акушерство, фетальная, гинекология, молочная железа, мышечно-скелетная, мелкие органы, щитовидная железа, урология
SHARED SERVICE CV | Общая | Абдоминальная, неонатальная, педиатрическая, сосудистая, взрослая цефалическая, кардиология (взрослая и педиатрическая), молочная железа, мышечно-скелетная, мелкие органы, щитовидная железа, урология
Функции системы. В зависимости от модели MyLab может быть настроена с одной или несколькими из следующих функций.
Таблица 9-2: Функции системы
Функция | Описание
---|---
3D/4D | Объёмная и 4D-визуализация
Advanced AutoAdjust | Режимы TPI, TMI и TSI, анализ VRA, XLight (продвинутая технология освещения и рендеринга)
AutoAdjust | Автоматическая настройка параметров визуализации
Auto EF | Автоматическое обнаружение и отслеживание границ эндокарда левого желудочка (ЛЖ) для расчёта объёмов ЛЖ (диастолический и систолический) и ФВ (фракция выброса)
AutoNT | Автоматическое измерение толщины воротникового пространства
Breast Suite | Навигация по молочной железе, навигация по МРТ молочной железы, биопсия молочной железы
CMM | Compass M-Mode — коррекция положения линии M-Mode для оптимизации захвата трассировки, даже когда сердце расположено не перпендикулярно ультразвуковому лучу
CnTI | Контрастная настроенная визуализация в сочетании с контрастными агентами улучшает B-режим
Dicom (включая US Q/R) | DICOM-классы, Query/Retrieve для ультразвука
Multi-modality & Dicom Q/R | Мультимодальное управление, DICOM Query/Retrieve
eDoppler | Автоматическая коррекция угла Доплера, положения бокса и направления для быстрого оптимизированного расчёта
ElaXto | Эластосонографический анализ тканей
ElaXto Measures | Измерения в эластосонографии
eStreaming | Возможность просмотра изображений MyLab на разных устройствах в одной сети
Fusion Imaging 2D - BodyMap | Синхронизация в реальном времени ультразвука и второго диагностического режима (маммография, рентген) с картой тела
Fusion Imaging 3D | Синхронизация в реальном времени ультразвука и объёмных модальностей (КТ, МРТ, ПЭТ)
HyperDoppler | Инструмент для исследования внутрикардиальных потоков
LVO microE | Левожелудочковая опакировка: ультразвук с низким механическим индексом для взаимодействия с контрастными агентами второго поколения, улучшение визуализации ЛЖ у сложных пациентов
microV | Подчёркивание мелких гиперэхогенных структур
MView | Ультрачувствительное обнаружение низких скоростей в мелких сосудах и медленных потоков
MyLab Tablet | Мобильное приложение для удалённого просмотра изображений MyLab на планшете или смартфоне
MyLibrary | Библиотеки для ревматологии, мышечно-скелетной системы, регионарной анестезии, физиотерапии и продвинутой сосудистой диагностики. Функция Live Preview позволяет сканировать в реальном времени с анатомическими ориентирами и навигацией. Улучшает видимость иглы
Needle Enhancement Imaging | Усиление визуализации иглы
Percutaneous Laser Ablation | Интеграция с лазерными блоками Echolaser X4 (El.En.) для перкутанной лазерной абляции
Protocols QAS | Клинические протоколы
QElaXto (pSWE) | Количественный эластосонографический анализ тканей
QElaXto 2D | Двумерный количественный эластосонографический анализ
QElaXto 2D Advanced (Linear Probes) | QElaXto 2D на линейных датчиках
QIMT | Автоматическое измерение толщины интимы-медиа сонной артерии в реальном времени
QPack - Quantification Raw Data Processing | Управление необработанными данными в постобработке с возможностью изменения параметров захваченных изображений и клипов
Stress-Echo | Получение нескольких видов ЛЖ при стрессе с настраиваемыми протоколами
TEI | Tissue Enhanced Imaging — улучшение отношения сигнал/шум и контрастного разрешения
TPView | Расширение поля зрения
TVM | Tissue Velocity Mapping — анализ движения стенок для оценки систолической и диастолической функции миокарда
VPan | Виртуальная биопсия: панорамная визуализация объединяет несколько B-режимов в одно панорамное изображение. Виртуальная биопсия с интеллектуальным позиционированием повышает уверенность при процедуре
XSTIC | Объёмная визуализация фетального сердца в режиме циклопа одного сердечного цикла
XStrain | Количественная оценка эндокардиальных скоростей сокращения и расслабления, локальной деформации сердца (Strain/Strain Rate)
XStrain 4D | Объёмная модель ЛЖ на основе стандартных апикальных видов (объёмный анализ Strain/Strain Rate)
XView, XView+ | Усиление паттерна каждого кадра на уровне пикселей, устранение артефактов зернистости и шума
Примечание. Доступность функций, датчиков и приложений зависит от конфигурации системы. Не все функции, датчики и приложения одобрены во всех странах. Подробности — у местного представителя Esaote.
Ссылки:
a. Подробности о поддерживаемых DICOM-классах — на www.esaote.com.
b. Подробности — у менеджера по продажам вашего региона.
Технические характеристики. В этом разделе описан продукт в полной комплектации со всеми опциями; базовая конфигурация — в предыдущем абзаце.
Дисплей | Встроенный цветной LCD, WVGA, Full HD LED 21,5" (24" — опция), монитор (16:9)
---|---
Портативный | 12,1" LCD (сенсорный)
Разъёмы для датчиков | 4 электронных датчика, 2 подставки
Видеовыход | DVI (основной монитор), DVI (дополнительный монитор)
Разъёмы I/O | 2 USB 2.0 на панели управления клавиатуры, 4 USB 2.0 на задней панели, 4 USB 3.0 на задней панели
Дополнительные разъёмы | Лазерные/струйные принтеры, соответствие профилям интеграции IHE
Примечание. Дополнительные мониторы, подключённые к этому входу, не должны использоваться для диагностических целей. Подробности — на www.esaote.com.
Файлы изображений | Форматы: AVI (кодек Microsoft MPEG-4 V2 и MS-Video 1)
---|---
Программное обеспечение | Windows 10, многоязычное
Биометрия | Базовые и расширенные расчёты, зависящие от приложения
Аннотации, метки тела | —
Клавиатура | Выдвижная альфа-цифровая QWERTY
Панель управления | Регулируемая по высоте: потенциометры TGC, энкодеры общих增益, клавиши режимов, управления периферией
Сенсорный экран | Перенастраиваемый LCD
Габариты (закрытое, приблизительно): 570 (Д) × 1100 (В) × 857 (Г) мм
Рабочее положение: 570 (Д) × 728–1260 (В) × 857 (Г) мм (высота трекбола)
Рабочее положение: 570 (Д) × 940–1472 (В) × 600 (Г) мм (вверху панели управления)
Рабочее положение: 570 (Д) × 1260–1792 (В) × 600 (Г) мм (вверху монитора)
Вес | < 120 кг (базовая конфигурация без периферийных устройств)
Примечание. Степень защиты IP: IP (X)0 — модели MyLab не являются водонепроницаемыми.
Питание | Рабочий диапазон напряжения: 120–200 В, предельный диапазон: 132–180 В, частота: 50–60 Гц ±10%
---|---
Периферия | Мощность: до 400 ВА. Суммарная мощность трёх розеток для периферийных устройств — не более 400 ВА. Потребление: 400 ВА (только MyLab), 1000 ВА (MyLab + периферия)
Предохранители | T 3,15 A H 250V (220V) / T 6,3 A H 250V (110V), 5×20 мм
Таблица 9-3: Сетевые кабели
Регион | Разъём (сторона MyLab) | Тип вилки (сторона сети) | Стандарт | Тип кабеля | Сечение | Проводники | Номинал | Длина
---|---|---|---|---|---|---|---|---
Италия/Европа/Франция/Германия/Испания | EN60320/C19 | CEI 23-50 | H05VVF3G 1,50 мм² | 3 проводника, 16A-250V | 4 м
США/Северная Америка/Латинская Америка/Великобритания | EN60320/C19 HG (hospital grade) | NEMA 5-15 / BS13/13 BS 1363/A | SJT3X14AWG 14AWG / H05VVF3G 1,50 мм² | 3 проводника, 15A-125V / 13A-250V | 4 м / 4,5 м
Требования к эксплуатации | Температура: 15–35 °C, влажность: 15–85% (без конденсации), давление: 700–1060 гПа
---|---
Хранение | Температура: −20…+60 °C, влажность: 5–95% (без конденсации), давление: 700–1060 гПа
Хранение датчиков | Указаны в кейсе датчика
Таблица 9-4: Стандарты
Ссылка | Название стандарта (и справочный документ)
---|---
EN 60601-1:2006 | Медицинская электрическая аппаратура — Часть 1: Общие требования к базовой безопасности и основным характеристикам
EN 60601-1:2006/AC:2010 | —
EN 60601-1:2006/A1:2013 | —
IEC 60601-1:2005 | —
IEC 60601-1:2005/A1:2012 | —
EN 60601-1-2:2015 | Медицинская электрическая аппаратура — Часть 1-2: Общие требования к базовой безопасности и основным характеристикам — Коллатеральный стандарт: электромагнитные помехи — требования и испытания
IEC 60601-1-2:2014 | —
EN 60601-1-6:2010 | Медицинская электрическая аппаратура — Часть 1-6: Общие требования к базовой безопасности и основным характеристикам — Коллатеральный стандарт: удобство использования
EN 60601-1-6:2010/A1:2015 | —
IEC 60601-1-6:2010 | —
IEC 60601-1-6:2010/A1:2013 | —
EN 60601-2-37:2008 | Медицинская электрическая аппаратура — Часть 2-37: Особые требования к базовой безопасности и основным характеристикам ультразвуковой диагностической и мониторинговой аппаратуры
EN 60601-2-37:2008/A1:2015 | —
IEC 60601-2-37:2007 | —
IEC 60601-2-37:2007/A1:2015 | —
IEC 61157:2007 | Стандартные способы представления акустических выходных данных медицинских ультразвуковых диагностических устройств
IEC 61157:2007/A1:2013 | —
EN 62304:2006 | Медицинские изделия — Программное обеспечение — Процессы жизненного цикла
EN 62304:2006/A1:2015 | —
IEC 62304:2006 | —
IEC 62304:2006/A1:2015 | —
EN 62366:2008 | Медицинские изделия — Применение инженерии удобства использования к медицинским изделиям
IEC 62366:2015 | —
EN ISO 10993-1:2009 | Биологическая оценка медицинских изделий — Часть 1: Оценка и испытания в рамках процесса управления рисками
EN ISO 10993-1:2009/AC:2010 | —
ISO 10993-1:2009 | —
EN ISO 14971:2012 | Медицинские изделия — Применение управления рисками к медицинским изделиям
ISO 14971:2019 | —
EN ISO 15223-1:2016 | Медицинские изделия — Символы для маркировки и сопроводительной информации — Часть 1: Общие требования
ISO 15223-1:2016, исправление 2017-03 | —
AIUM/NEMA UD-2:2004 (R2009) | Стандарт измерения акустических выходных данных диагностического ультразвука
AIUM/NEMA UD-3:2004 (R2009) | Стандарт отображения в реальном времени тепловых и механических индексов акустических выходных данных диагностического ультразвука
ANSI/AAMI ES60601-1: 2005/(R)2012 | Медицинская электрическая аппаратура — Часть 1: Общие требования безопасности
CAN/CSA C22.2 No. 60601-1.14 | Медицинская электрическая аппаратура — Часть 1: Общие требования безопасности
Opti-light | Верхний край монитора выполняет функцию Opti-light — мягкое освещение помещения для оптимальных условий сканирования. Расположение источника света исключает любые отражения на мониторе, улучшая контрастность изображения. Активация — касанием нижнего правого угла рамки монитора. Яркость регулируется свайпом по углу.
Ключевые особенности
— Передовые технологии визуализации для исключительного качества и чёткости изображения
— Широкий набор датчиков для различных клинических приложений
— Эргономичный дизайн для комфорта и эффективности оператора
— Интуитивный интерфейс для простоты управления
— Продвинутые инструменты рабочего процесса для повышения продуктивности
— Компактный и портативный дизайн для удобства перемещения
Часто задаваемые вопросы
MyLab 9 eXP предназначен для медицинской диагностической визуализации, включая абдоминальную, кардиологическую, сосудистую, акушерскую и гинекологическую диагностику. MyLab 9 eXP обеспечивает исключительное качество изображения, широкий набор датчиков, эргономичный дизайн, интуитивный интерфейс, продвинутые инструменты рабочего процесса и компактный портативный дизайн. MyLab 9 eXP поддерживает широкий диапазон датчиков, включая линейные, выпуклые, фазированные решётки и объёмные датчики, для различных клинических приложений.
---
MyLab™9 Platform: универсальная ультразвуковая система — Esaote
Универсальная ультразвуковая система платформы MyLab™9 разработана для поддержки широкого спектра сред общей диагностической визуализации. Полный контроль над изображениями с помощью уникальных инструментов визуализации и чёткое отображение результатов для более обоснованных клинических решений. Ультракомфорт итальянского эргономичного дизайна и ультралёгкий интерфейс для повышения продуктивности.
easyMODE | Уникальное сенсорное средство оптимизации изображения через интеллектуальные алгоритмы в реальном времени. 40+ параметров оптимизации изображения корректируются за 3 свайпа.
---|---
APPLEPROBE | Инновационный дизайн, снижающий мышечно-скелетную нагрузку до 70% для лучшего комфорта оператора.
i-motion | Обеспечивает лучшее качество изображения и максимальную частоту кадров даже в самых сложных режимах визуализации.
Технологии. Долгий опыт в Р&D ультразвука позволил расширить технологический потенциал и исследовать неизведанные горизонты — результат чистая инновация.
Непревзойдённая ценность. Разработано для предоставления ультракачественных ультразвуковых технологий клиникам, больницам и частным практикам. MyLab™9 Platform предлагает интеллектуальную масштабируемость, долгосрочные варианты обслуживания и совместимость датчиков.
MyLab™9 Platform обеспечивает беспрецедентную точность, мощность и возможности для более уверенных клинических решений при отличном соотношении цена/производительность в глобально подключённой среде.
Уточнённые изображения под нужды каждого врача
«Ультразвук сегодня должен удовлетворять две основные клинические потребности: качество изображения и удобство использования. [...] В повседневной работе радиолога это означает, что оператор может быть точным и быстрым одновременно. Инструменты автоматизации, такие как EasyMode и EasyTrace, позволяют уточнять изображения под нужды каждого врача. [...] Все эти функции интуитивны и просты в использовании, что делает их подходящими для повседневной клинической практики с прямым клиническим эффектом для каждого пациента и приложения», — говорит д-р Альберто Мартегани, заведующий отделением ультразвуковой диагностики, больница Valduce, Комо, Италия.
Клинические изображения C 1-8
Тип: Выпуклый & микровыпуклый | Применение: Абдоминальная, акушерская, гинекология, HIP (МСК), глубокая сосудистая
C 2-9 | Выпуклый & микровыпуклый | Абдоминальная, акушерская, гинекология, HIP (МСК), глубокая сосудистая
mC 3-11 | Выпуклый & микровыпуклый | Неонатальная, педиатрическая, абдоминальная, транскраниальная
LX 3-15 | Линейный | МСК, мелкие части, педиатрическая, ревматология
L 4-15 | Линейный | МСК, щитовидная железа, мелкие части, молочная железа, ревматология
L 3-11 | Линейный | Сосудистая, мелкие части
IH 6-18 | Линейный | МСК, мелкие части, педиатрическая, ревматология, сосудистая
SL2325 | Линейный | МСК, щитовидная железа, мелкие части, молочная железа, ревматология
SL3116 | Линейный | МСК, дерматология, ревматология
E 3-12 | Эндокавитарный | Гинекология, акушерство, урология
TLC 3-13 | Эндокавитарный | Урология
SB2C41 | Объёмный | Акушерство
SB3123 | Объёмный | Гинекология, акушерство
BL433 | Объёмный | МСК, молочная железа
PX 1-5 | Фазированная решётка | Кардиология, транскраниальная
P 1-5 | Фазированная решётка | Кардиология, транскраниальная
P 2-9 | Фазированная решётка | Кардиология (педиатрическая)
P2 5-13 | Фазированная решётка | Кардиология, педиатрическая, сосудистая
TE 3-8 | Фазированная решётка | Кардиология
SI2C41 | Интервенционный & карандашный | Абдоминальная
IL 4-13 | Интервенционный & карандашный | Хирургия
LP 4-13 | Интервенционный & карандашный | Хирургия
L 8-24 | Линейный | Мелкие части, МСК, педиатрическая, ревматология, сосудистая
IOT342 | Интервенционный & карандашный | Хирургия
Сервис
Удалённая техническая поддержка | Удалённая помощь, совместное управление консолью, дистанционное обучение для быстрого и эффективного решения любых запросов.
---|---
Покрытие датчиков | Покрытие всех стандартных датчиков без годовых лимитов.
Сведения о продукте | Документация: брошюра / DICOM / IHE, технические спецификации, руководство, EIFU, брошюры, свидетельство о соответствии.
MyLab — торговая марка Esaote spa. Технологии и функции зависят от конфигурации системы. Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления. Информация может относиться к продуктам или режимам, ещё не одобренным во всех странах. Изображения продукта приведены для иллюстрации. Подробности — у представителя Esaote в вашем регионе.
Смежные системы
MyLab™X90 | Премиальная система с новыми технологиями датчиков и расширенным пакетом продвинутых инструментов на базе ИИ.
MyLab™X9 | Экспертная система с высочайшим качеством изображения даже в самых сложных случаях.
MyLab™X8 | Производительная система с комфортом и высоким уровнем информации в широком спектре приложений.
Связь с отделом прямых продаж или дистрибьютором | Хотите получить коммерческое предложение? Свяжитесь с нами — вас направят к оптимальному решению.