9. Технические характеристики. Esaote MyLab 9, MyLab 9VET, MyLab 9 eXP
9. Технические характеристики. Esaote MyLab 9, MyLab 9VET, MyLab 9 eXP. Система Esaote MyLab 9 eXP позволяет предоставлять исключительный уход за пациентами благодаря своим передовым возможностям и универсальности. Как комплексная ультразвуковая система, она предлагает широкий спектр функций для удовлетворения различных клинических потребностей, включая исследования органов брюшной полости, сердца, сосудов, акушерство и гинекологию.
ВНИМАНИЕ. Глава 9. Технические характеристики. В этой главе описываются технические характеристики систем MyLab. Специальные комплекты (например, Strain) перечислены и описаны в соответствующих разделах руководства «Расширенные операции».
Характеристики MyLab. Модели MyLab различаются лицензиями, установленными по умолчанию, и лицензиями, которые можно установить. В таблицах ниже перечислены все доступные лицензии, независимо от модели, на которой они могут быть установлены. За дополнительной информацией обращайтесь к менеджеру по продажам в вашем регионе.
Лицензии. Лицензии активируют определенные функции системы, они привязаны к серийному номеру системы и, следовательно, уникальны. Их следует хранить в надежном месте. Система поставляется Esaote с уже установленными лицензиями. Дополнительные функции можно добавить, приобретая соответствующую лицензию.
1. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Информация может относиться к продуктам или методам, которые еще не одобрены во всех странах.
MyLab - НАЧАЛО РАБОТЫ 9 - 1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Применение. Системы MyLab могут быть оснащены следующими лицензиями:
Таблица 9-1: Лицензии для применения
Лицензия | Применение | Особенности
Кардиология | Сердечно-сосудистые заболевания (взрослые и педиатрические) | Предустановки, расчеты, ЭКГ, автоматическое определение ФВ
Радиология | Общая визуализация | Исследование органов брюшной полости, новорожденных, опорно-двигательного аппарата, педиатрические исследования, молочной железы, малых органов, щитовидной железы, урология
Акушерство и гинекология | Женское здоровье | Акушерство, исследования плода, гинекология
Совместное использование | Обслуживание | Сосудистые заболевания, исследования головы взрослых
Совместное использование | Обслуживание | Исследование органов брюшной полости, новорожденных, педиатрические исследования, сосудистые заболевания, исследования головы взрослых, акушерство, исследования плода, гинекология, молочной железы, опорно-двигательного аппарата, малых органов, щитовидной железы, урология
| | Предустановки, расчеты, AutoNT
| | Предустановки, расчеты, ЭКГ, автоматическое определение ФВ
Функции системы. В зависимости от модели, MyLab может быть сконфигурирован с одной или несколькими из следующих функций:
Таблица 9-2: Функции системы
Функция | Описание
3D/4D | Трехмерная и четырехмерная волюметрическая визуализация
| Методики TPI, TMI и TSI
| Анализ VRA
| XLight (усовершенствованная технология освещения)
AutoAdjust | Автоматическая настройка параметров изображения
Auto EF | Автоматическое определение и отслеживание границ левого желудочка для расчета объема диастолы, объема систолы и фракции выброса (ФВ)
AutoNT | Автоматическое измерение толщины нáружного слоя кожи плода
Breast Suite | Функции для навигации по молочной железе, навигации по МРТ молочной железы и биопсии
CMM | Компас M-Mode позволяет корректировать положение линии M-Mode для оптимизации трассировки, даже если сердце не перпендикулярно ультразвуковому лучу
CnTI | Контрастное усиленное изображение, используемое в сочетании с ультразвуковыми контрастными веществами, улучшает визуализацию в B-режиме
Dicom | DICOM классы для ультразвука
| Запросы и получение изображений DICOM
Multi-modality & Dicom Q/R | Управление мультимодальностью
| Запросы и получение изображений DICOM для мультимодальности
eDoppler | Автоматическая коррекция угла Доплера, положения рамки и рулевого управления для быстрого и оптимизированного расчета
ElaXto | Эластосонография для анализа тканей
ElaXto Measures | Измерения в эластосонографии
eStreaming | Визуализация изображений MyLab на различных устройствах в одной сети
Fusion Imaging 2D - BodyMap | Синхронизация ультразвука и второго диагностического метода (например, маммографии или рентгена) и Body Map в режиме реального времени
Fusion Imaging 3D | Синхронизация ультразвука и объемной модальности (например, КТ, МРТ, ПЭТ) в режиме реального времени
HyperDoppler | Инструмент для исследования внутрисердечного кровотока
LVO | Оптимизация визуализации левого желудочка с использованием ультразвука с низким механическим индексом и второго поколения контрастных веществ
microE | Подчеркивание мелких гиперэхогенных структур в изображении
microV | Автоматическое распознавание самых низких скоростей с высокой чувствительностью для обнаружения мелких сосудов и медленного кровотока
MView | Ультразвуковая техника, применяющая рулевое управление лучом и получение нескольких копланарных сканов органа под разными углами
MyLab Tablet | Мобильное приложение для удаленного просмотра изображений MyLab на планшете или мобильном телефоне
MyLibrary | Специализированные библиотеки для ревматологии, опорно-двигательного аппарата, региональной анестезии, физиотерапии и расширенной сосудистой диагностики
Live Preview | Сканирование в реальном времени с использованием анатомических ориентиров и помощи в сканировании
Needle Enhancement Imaging | Увеличение видимости иглы
Percutaneous Laser Ablation | Специальное руководство для использования с лазерными блоками Echolaser X4 производства El.En.
Protocols | Клинические протоколы
QAS | Качество артериальной жесткости
QElaXto - (pSWE) | Количественный эластосонографический анализ тканей
QElaXto 2D | Двумерный количественный эластосонографический анализ
QElaXto 2D Advanced (Linear Probes) | QElaXto 2D на линейных датчиках
QIMT | Автоматическое измерение толщины комплекса интима-медиа сонной артерии
QPack - Quantification Raw Data Processing | Управление необработанными данными в постобработке, позволяющее изменять параметры захваченных изображений и клипов
Stress-Echo | Получение нескольких изображений левого желудочка (ЛЖ) под нагрузкой с использованием настраиваемых протоколов
TEI | Анализ времени-интенсивности
TPView | Улучшение отношения сигнал/шум и повышение контрастной разрешающей способности
TVM | Расширение поля зрения
VPan | Анализ движения стенки для оценки систолической и диастолической функции миокарда
Virtual Biopsy | Объединение нескольких изображений в B-режиме в одно панорамное изображение
| Виртуальная биопсия с интеллектуальным позиционированием для повышения уверенности при биопсии в режиме реального времени
XSTIC | Трехмерная техника для получения объема данных сердца плода, отображаемого в виде кинетического цикла
XStrain | Количественная оценка скоростей сокращения и расслабления эндокарда и локальной деформации сердца (анализ деформации/скорости деформации)
XStrain 4D | Создание объемной модели левого желудочка на основе стандартных апикальных срезов (объемный анализ деформации/скорости деформации)
XView | Улучшение паттерна каждого кадра на уровне пикселей, устранение артефактов зернистости и шума
XView+ | Улучшение паттерна каждого кадра на уровне пикселей, устранение артефактов зернистости и шума
MyLab - НАЧАЛО РАБОТЫ 9 - 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примечание. a. Подробную информацию о поддерживаемых классах DICOM см. на сайте www.esaote.com. b. За дополнительной информацией обращайтесь к менеджеру по продажам в вашем регионе.
Примечание. Доступность функций, датчиков и приложений зависит от конфигурации вашей системы. Не все функции, датчики и приложения одобрены во всех странах. Обратитесь к местному представителю Esaote для получения дополнительной информации.
Технические характеристики. В этом разделе описывается продукт в полностью загруженной комплектации со всеми опциями; информацию о базовых конфигурациях см. в предыдущем абзаце.
Дисплей. Встроенный цветной ЖК-дисплей с разрешением WVGA. 21,5-дюймовый (24-дюймовый в качестве опции) монитор Full HD LED (соотношение сторон 16:9). 12,1-дюймовый ЖК-дисплей (сенсорный).
Разъемы для датчиков. 4 электронных датчика. 2 держателя для парковки.
Видеовыход. DVI (основной монитор). DVI (вспомогательный монитор) 1.
Связь. Разъемы ввода/вывода. 2 порта USB 2.0 на панели управления клавиатурой. 4 порта USB 2.0 на задней панели. 4 порта USB 3.0 на задней панели. Специальные разъемы. Другие. Лазерные/струйные принтеры. Соответствие профилям интеграции IHE 2.
1. Вспомогательные мониторы, подключенные к этому входу, не должны использоваться для диагностики.
2. Подробную информацию см. на сайте www.esaote.com.
MyLab - НАЧАЛО РАБОТЫ 9 - 3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Форматы файлов изображений. AVI: кодек Microsoft MPEG-4 V2 и MS-Video 1.
Программное обеспечение. Операционная система: Windows 10. Многоязычная поддержка. Биометрия. Базовые и расширенные расчеты, зависящие от приложения. Аннотации, метки тела.
Клавиатура. Регулируемая по высоте панель управления. Панель управления: потенциометры для TGC. Энкодеры для общей чувствительности. Клавиши для режимов, периферийных устройств и управления. Перенастраиваемый сенсорный ЖК-дисплей. Выдвижная буквенно-цифровая клавиатура QWERTY.
Размеры. Закрыто (приблизительно): 570 (Ш) x 1100 (В) x 857 (Г) мм. В рабочем положении: 570 (Ш) x 728–1260 (В) x 857 (Г) мм (высота трекбола). В рабочем положении: 570 (Ш) x 940–1472 (В) x 600 (Г) мм (на верхней части панели управления). В рабочем положении: 570 (Ш) x 1260–1792 (В) x 600 (Г) мм (на верхней части монитора).
Вес. Менее 120 кг (базовая конфигурация без периферийных устройств).
MyLab - НАЧАЛО РАБОТЫ 9 - 4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примечание. Степень защиты IP: IP(X)0, что означает, что модели MyLab не являются водонепроницаемыми.
Электропитание. Диапазон рабочих напряжений: 120 В. Пределы напряжения: 132–180 В. Диапазон рабочих частот: 50–60 Гц ±10%. Доступная мощность для периферийных устройств: до 400 ВА. Общая доступная мощность на трех розетках для периферийных устройств составляет не более 400 ВА. Потребляемая мощность: 400 ВА (только MyLab). Потребляемая мощность: 1000 ВА (MyLab + периферийные устройства). Предохранители: T 3,15 A H 250V (220V)/T 6,3 A H 250V (110V), 5x20 мм.
Силовые кабели.
Страна | Разъем (сторона MyLab) | Тип вилки (сетевая сторона)
Италия | EN60320/C19 | CEI 23-50
Европа | EN60320/C19 | Type VII CEE (7)
Франция | EN60320/C19 |
Германия | EN60320/C19 |
Испания | EN60320/C19 |
Тип кабеля | Сечение | Проводники
H05VVF3G | 1,50 мм² | 3
| | 16A-250V
| | 4 м
Страна | Разъем (сторона MyLab) | Тип вилки (сетевая сторона)
США | EN60320/C19 | HG (Hospital grade) NEMA 5-15
Северная Америка | EN60320/C19 |
Латинская Америка | EN60320/C19 |
Великобритания | EN60320/C19 | BS13/13 BS 1363/A
Тип кабеля | Сечение | Проводники
SJT3X14AWG | 14AWG | 3
| 15A-125V |
H05VVF3G | 1,50 мм² | 3
| 13A-250V |
| 4,5 м |
MyLab - НАЧАЛО РАБОТЫ 9 - 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Условия эксплуатации. Температура: 15–35°C. Влажность: 15–85% (без конденсации). Давление: 700–1060 гПа.
Условия хранения. Температура: -20–+60°C. Влажность: 5–95% (без конденсации). Давление: 700–1060 гПа.
Требования к хранению датчиков. Требования к хранению датчиков указаны в футляре датчика.
MyLab - НАЧАЛО РАБОТЫ 9 - 6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Европейские и международные стандарты.
Стандарт | Название
EN 60601-1:2006 | Медицинское электрическое оборудование. Часть 1: Общие требования безопасности и основных характеристик
EN 60601-1:2006/AC:2010 |
EN 60601-1:2006/A1:2013 |
IEC 60601-1:2005 |
IEC 60601-1:2005/A1:2012 |
EN 60601-1-2:2015 | Медицинское электрическое оборудование. Часть 1-2: Общие требования безопасности и основных характеристик. Дополнительный стандарт: Электромагнитные помехи. Требования и испытания
IEC 60601-1-2:2014 |
EN 60601-1-6:2010 | Медицинское электрическое оборудование. Часть 1-6: Общие требования безопасности и основных характеристик. Дополнительный стандарт: Удобство использования
EN 60601-1-6:2010/A1:2015 |
IEC 60601-1-6:2010 |
IEC 60601-1-6:2010/A1:2013 |
EN 60601-2-37:2008 | Медицинское электрическое оборудование. Часть 2-37: Частные требования безопасности и основных характеристик ультразвукового медицинского диагностического и мониторингового оборудования
EN 60601-2-37:2008/A1:2015 |
IEC 60601-2-37:2007 |
IEC 60601-2-37:2007/A1:2015 |
IEC 61157:2007 | Стандартные средства для представления выходной мощности медицинского диагностического ультразвукового оборудования
IEC 61157:2007/A1:2013 |
EN 62304:2006 | Медицинское программное обеспечение. Процессы жизненного цикла программного обеспечения
EN 62304:2006/A1:2015 |
IEC 62304:2006 |
IEC 62304:2006/A1:2015 |
EN 62366:2008 | Медицинские изделия. Применение инженерной психологии к медицинским изделиям
IEC 62366:2015 |
EN ISO 10993-1:2009 | Биологическая оценка медицинских изделий. Часть 1: Оценка и тестирование в рамках управления рисками
EN ISO 10993-1:2009/AC:2010 |
ISO 10993-1:2009 |
EN ISO 14971:2012 | Медицинские изделия. Применение управления рисками к медицинским изделиям
ISO 14971:2019 |
EN ISO 15223-1:2016 | Медицинские изделия. Символы для использования на этикетках, маркировке и информации, поставляемой с медицинскими изделиями. Часть 1: Общие требования
ISO 15223-1:2016, Corrected version 2017-03 |
AIUM/NEMA UD-2:2004 (R2009) | Стандарт измерения выходной мощности диагностического ультразвукового оборудования
AIUM/NEMA UD-3:2004 (R2009) | Стандарт отображения в реальном времени тепловых и механических индексов выходной мощности ультразвука
ANSI/AAMI ES60601-1: 2005/(R)2012 | Медицинское электрическое оборудование. Часть 1: Общие требования безопасности
CAN/CSA C22.2 No. 60601-1.14 | Медицинское электрическое оборудование. Часть 1: Общие требования безопасности
MyLab - НАЧАЛО РАБОТЫ 9 - 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Opti-light. Верхняя кромка монитора оснащена функцией Opti-light, которая обеспечивает мягкое освещение помещения для оптимальных условий сканирования. Положение источника света устраняет любые отражения на мониторе, что улучшает контрастность изображения. Opti-light можно активировать, прикоснувшись пальцем к нижнему правому углу рамки монитора. Уровень освещенности можно регулировать, проводя пальцем по углу для увеличения или уменьшения уровня.
MyLab - НАЧАЛО РАБОТЫ 9 - 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Часто задаваемые вопросы. MyLab 9 eXP предназначен для использования в медицинских диагностических исследованиях, включая исследования органов брюшной полости, сердца, сосудов, акушерство и гинекологию. MyLab 9 eXP обеспечивает исключительное качество изображения, широкий спектр датчиков, эргономичный дизайн, интуитивно понятный пользовательский интерфейс, расширенные инструменты рабочего процесса и компактный, портативный дизайн. MyLab 9 eXP поддерживает широкий спектр датчиков, включая линейные, выпуклые, фазированные и объемные датчики, для удовлетворения различных клинических потребностей.