GE Healthcare Engström Carestation - Брошюра
Страница 1
Engström Carestation: вдохновляя жизнь в критической помощи
Особенности:
• Упрощенный интерфейс пользователя
• Парамагнитное датирование кислорода
• Неинвазивная вентиляция (опционально)
• Безопасный доступ к центральным станциям
• Продвинутый контроль энергопотребления с резервным питанием от батареи
• Дополнительный датчик давления
• Компенсация сопротивления дыхательных путей (Airway Resistance Compensation)
• Интегрированная вентиляция и мониторинг
• Продвинутая вентиляция
• INview
• Модули "подключи и работай"
• Спирометрия пациента
• Мониторинг газов с метаболизмом и энергетическим расходом
• Опциональное использование проксимального датчика Neo Flow с неонатальной вентиляцией
Исключительный дизайн:
• Адаптируется к вашей среде
• Гибкий и передвижной дисплей
• Переносимый модульный отсек
• Быстроразъемный клапан выдоха
• Множество конфигураций тележки
Aerogen Aeroneb Pro:
• Встроенная продвинутая система небулайзера
• Работает в линии или независимо для младенцев и взрослых
Страница 2
Физические характеристики
Режимы вентиляции
Размеры:
Высота: 44,5 см/17,5 дюйма (дисплей вниз) 67,5 см/26,6 дюйма (дисплей вверх)
Высота с тележкой: 122 см/48 дюйма (дисплей вниз) 145 см/57,1 дюйма (дисплей вверх)
Ширина: 38 см/15 дюймов
Глубина: 36 см/14 дюймов
Вес: 31 кг/68,3 фунта (без тележки); 76 кг/167,6 фунта (с тележкой)
Движение дисплея:
Вертикальный наклон: 160° в поднятом положении, 60° в опущенном положении
Настройка высоты: 23 см/9,1 дюйма
Режимы вентиляции:
• Контроль объема (VCV)
• Контроль давления (PCV)
• Контроль давления с гарантированным объемом (PCV-VG)
• Синхронизированная интермиттирующая обязательная вентиляция, контроль объема (SIMV-VC)
• Контроль давления (SIMV-PC)
• Синхронизированная интермиттирующая обязательная вентиляция, контроль давления с гарантированным объемом (SIMV-PCVG) (опционально)
• Билевая вентиляция дыхательных путей (APRV)
• Билевая с гарантированным объемом (BiLevel-VG) (опционально)
• Неинвазивная вентиляция (NIV) (опционально); nCPAP доступна с неонатальным вариантом
• Постоянное положительное давление в дыхательных путях/вентиляция с поддержкой давления (CPAP/PSV)
• Резервная вентиляция апноэ доступна в SIMV-VC, SIMV-PC, BiLevel, SIMV-PCVG, BiLevel-VG, CPAP/PSV и VG-PS (выбираемые по умолчанию в учреждении)
Примечание: Программное обеспечение для неонатальной вентиляции - опциональная функция. Если не указано иконкой, характеристики, перечисленные в этом листе спецификаций, применяются к взрослым/педиатрическим блокам и выборам типа пациента.
Страница 3
Управление и диапазоны (продолжение)
Максимальный пиковый поток: 200 л/мин
Поток: 0,2-30 л/мин (0,004-0,5 л/сек)
2-90 л/мин (0,04-1,5 л/сек)
2-160 л/мин (0,04-2,6 л/сек)
Пошаговые настройки: 0,2-5 л/мин (шаг 0,1 л/мин)
5-30 л/мин (шаг 0,5 л/мин)
2-40 л/мин (шаг 1 л/мин)
40-90 л/мин (шаг 5 л/мин)
40-160 л/мин (шаг 5 л/мин)
FiO2: 21-100% O2
Частота дыхания: 3-150 вдохов в минуту для VCV, PCV, PCV-VG и BiLevel (шаг 1 вдох в минуту)
3-120 вдохов в минуту для VCV, PCV, PCV-VG и BiLevel (шаг 1 вдох в минуту)
2-60 вдохов в минуту для SIMV-VC, SIMV-PC, SIMV-PCVG, BiLevel-VG (шаг 1 вдох в минуту)
1-60 вдохов в минуту для SIMV-VC, SIMV-PC, SIMV-PCVG и BiLevel-VG (шаг 1 вдох в минуту)
Минимальная частота: 2-60 вдохов в минуту для VG-PS
0-60 вдохов в минуту для CPAP/PSV и 0-40 вдохов в минуту для NIV (шаг 1 вдох в минуту)
Отношение вдоха/выдоха: 1:199 до 40:1 в BiLevel
1:9 до 4:1 (настройка вентилятора)
1:79 до 60:1 в BiLevel
Диапазон объема вдоха: 2-350 мл
20-2000 мл
Пошаговые настройки: 2-50 мл (шаг 0,5 мл)
50-100 мл (шаг 1 мл)
100-350 мл (шаг 5 мл)
Для VCV, PCV-VG, SIMV-VC, SIMV-PCVG, VG-PS и BiLevel-VG
20-50 мл (шаг 0,5 мл)
50-100 мл (шаг 1 мл)
100-300 мл (шаг 5 мл)
300-1000 мл (шаг 25 мл)
1000-2000 мл (шаг 50 мл)
Для VCV, PCV-VG, SIMV-VC, SIMV-PCVG и BiLevel-VG
Вес пациента: 0,25-1 кг (шаг 0,01 кг)
1-7 кг (шаг 0,1 кг)
0,5-2 фунта (шаг 0,02 фунта)
2-15 фунтов (шаг 0,2 фунта)
5-15 кг (шаг 0,5 кг)
15-100 кг (шаг 1 кг)
100-200 кг (шаг 2 кг)
10-34 фунта (шаг 1 фунт)
34-220 фунтов (шаг 2 фунта)
220-440 фунтов (шаг 5 фунтов)
Давление вдоха (Pinsp) диапазон: 1-98 см вод.ст. (шаг 1 см вод.ст.)
Pinsp: 1-98 см вод.ст. (шаг 1 см вод.ст.)
Высокое: Выкл, 1-50 см вод.ст. (шаг 1 см вод.ст.)
Низкое: Выкл, 1-50 см вод.ст. (шаг 1 см вод.ст.)
Предел давления (Pmax) диапазон: 7-100 см вод.ст. для VCV и SIMV-VC (шаг 1 см вод.ст.)
Максимальное давление вдоха (Pmax): 7-100 см вод.ст. (шаг 1 см вод.ст.)
9-100 см вод.ст. (шаг 1 см вод.ст.) в NIV и nCPAP
PEEP: Выкл, 1-50 см вод.ст. (шаг 1 см вод.ст.)
2-15 см вод.ст. (шаг 1 см вод.ст.) в nCPAP
2-20 см вод.ст. (шаг 1 см вод.ст.) в NIV
Время вдоха: 0,1-10 сек
0,1-1 сек (шаг 0,01)
1-4 сек (шаг 0,1)
4-10 сек (шаг 0,25)
0,25-15 сек
0,25-1 сек (шаг 0,05)
1-4 сек (шаг 0,1)
4-15 сек (шаг 0,25)
T: 0,1-10 сек
0,25-1 сек (шаг 0,05)
1-4 сек (шаг 0,1)
4-15 сек (шаг 0,25)
Texp: 0,25-18 сек
0,25-1 сек (шаг 0,01)
1-4 сек (шаг 0,1)
4-18 сек (шаг 0,25)
0,25-18 сек
0,25-1 сек (шаг 0,05)
1-4 сек (шаг 0,1)
4-18 сек (шаг 0,25)
Tsupp: 0,1-0,8 сек (шаг 0,01)
Время выдоха: 0,25-59,75 сек
0,25-29,9 сек для инвазивных режимов вентиляции
0,5-59,75 сек для NIV
Время подъема: 0-500 мс периода вдоха для потока или давления в зависимости от выбранного режима. Активно в VCV, PCV, PCV-VG, SIMV-VC, SIMV-PC, SIMV-PCVG, BiLevel-VG, NIV и BiLevel (шаг 50 мс)
Время подъема PSV: 0-500 мс периода вдоха только для вдохов с поддержкой давления. Активно в SIMV-VC, SIMV-PC, SIMV-PCVG, BiLevel, BiLevel-VG, CPAP/PSV и VG-PS (шаг 50 мс)
Окно триггера: 0-80% времени выдоха (шаг 5%)
Триггер потока: 0,2-1 л/мин (шаг 0,05 л/мин)
1-3 л/мин (шаг 0,1 л/мин)
3-9 л/мин (шаг 0,5 л/мин)
Триггер давления: -10 до -3 см вод.ст. (шаг 0,5 см вод.ст.)
-3 до -0,25 см вод.ст. (шаг 0,25 см вод.ст.)
Поток смещения: 2-15 л/мин (шаг 0,5 л/мин) для nCPAP
2-10 л/мин (шаг 0,5 л/мин)
8-20 л/мин для NIV (шаг 0,5 л/мин)
Пауза вдоха: 0-75% времени вдоха (шаг 5%)
0-7,5 сек пауза
0-1 сек (шаг 0,05)
1-4 сек (шаг 0,1)
4-7,5 (шаг 0,25)
0-11 сек
0-1 сек (шаг 0,05)
1-4 сек (шаг 0,1)
4-11 (шаг 0,25)
Поддержка давления от уровня PEEP: 0-60 см вод.ст. для SIMV-VC, SIMV-PC, SIMV-PCVG, BiLevel, BiLevel-VG и CPAP/PSV (шаг 1 см вод.ст.)
0-30 см вод.ст. для NIV (шаг 1 см вод.ст.)
Уровень конечного потока: 5-80% пикового потока для NIV, SIMV-VC, SIMV-PC, SIMV-PCVG, BiLevel, BiLevel-VG, VG-PS и CPAP/PSV (шаг 5%)
Настройки сигнализации
Объем вдоха:
Низкий: Выкл, 1-345 мл
Высокий: 3-350 мл, Выкл
Минутный объем:
Низкий: 0,01-10 л/мин
Высокий: 0,02-40 л/мин
Частота дыхания:
Низкий: Выкл, 1-99/мин
Высокий: 2-150/мин, Выкл
Вдыхаемый кислород (FiO2):
Низкий: 18-99%
Высокий: 24-100%, Выкл
Пиковое давление:
Высокий: 7-100 см вод.ст.
PEEP:
Низкий: Выкл, 1-20 см вод.ст.
Высокий: 5-50 см вод.ст., Выкл
PEEPi:
Высокий: 1-20 см вод.ст., Выкл
Сигнал апноэ: Настраиваемый пользователем: 5-20 сек
Утечка контура: 10-90%, Выкл
10-60 сек
EtO2:
Низкий: Выкл, 10-99%
Высокий: 11-100%, Выкл
EtCO2:
Низкий: Выкл, 0,1-14,9% или Выкл, 0-114,5 мм рт.ст.
Высокий: 0,2-15%, Выкл или 0,5-115 мм рт.ст., Выкл
Индикаторы мягких пределов вентиляции: При настройке выбранных параметров вентилятора цветовые индикаторы показывают, когда параметры приближаются к своим пределам настройки. Параметры с мягкими пределами: P, PEEP, P, T, P, T, RR, I:E, P, Система сигнализации
Эскалирующие сигналы: Сигналы высокого приоритета повышают тон, если не обработаны в течение указанного времени
Настраивается на: 0, 10, 20 и 30 сек, Выкл
Автоматические пределы: Пределы сигнализации рассчитываются на основе текущих измеренных значений для выбранных параметров
Процедуры
Программа отсасывания: Автоматическая
Преоксигенация: ≤ 2 минуты с 100% O2 с автоматическим обнаружением отключения*
Пауза в режиме ожидания: ≤ 2 минуты с автоматическим обнаружением пациента (переподключения)*
Постоксигенация: ≤ 2 минуты с 100% O2
Примечание: FiO2 можно установить на уровень, отличный от 100%
*Примечание: 5-75% выше текущего значения FiO2
Ручной вдох
Внутренний PEEP (включает PEEPi Volume)
Механика легких: PØ.1 NIF
Жизненная емкость
Задержка вдоха: 2-15 сек (шаг 1 сек)
Задержка выдоха: 2-20 сек (шаг 1 сек)
Испытание спонтанного дыхания (SBT) (настраиваемый диапазон: 2-120 минут)
Страница 5
Спирометрия
FRC INview (опционально)
Источник данных: Вентилятор или Компактный модуль дыхательных путей* (M-COV, M-COVX, M-CAiOV, M-CAiOVX; E-COV, E-COVX, E-CAiOV, E-CAiOVX)
Типы петель: Давление-Объем, Давление-Поток и Поток-Объем
Сохраненная петля: Можно сохранить до шести петель
Референсная петля: Сохраненная петля может быть выбрана в качестве референсной для сравнения с текущей отображаемой петлей
Курсор: Замораживает текущие петли и обеспечивает числовое отображение осей X и Y при перемещении курсора по петлям
Пульмонология: P plat MV, Комплаенс и Сопротивление exp, PEEPe, PEEPi, TV mean, TV, MV
Дополнительное давление
Дополнительное давление (Paux): Измеряемый диапазон: -20 до +120 см вод.ст.
Диапазон сигнализации: 12-100 см вод.ст.
Поток промывки: Низкий поток для очистки линии P, можно выключить
SpiroDynamics (опционально)
Примечание: Не доступно при выборе типа пациента "Неонатал"
• Измерение функционального остаточного объема (FRC) - методы Wash-in и Wash-out обеспечивают 2 отдельных измерения FRC
• FRC отображается как численно, так и графически
• Отображаются последние 5 процедур FRC
• PEEP и PEEPi отображаются с каждым измерением FRC
• Журнал событий FRC записывает:
– Измерения FRC
– Настройки вентилятора и процедуры, которые могут повлиять на процедуру FRC
• Программируемые временные интервалы для автоматической PEEP INview (доступна с FRC INview)
• Измеряет FRC на до 5 различных уровнях PEEP
• Графическое и числовое отображение значений FRC
• Пользователь может выбрать начальный и конечный уровни PEEP
– Вентилятор равномерно распределяет дополнительные уровни PEEP
– Уровни PEEP могут увеличиваться или уменьшаться
• PEEPe и PEEPi отображаются во время каждого измерения FRC
• Отображается петля давления-тракеи-объем
• Кривая Dynostatic отображает рассчитанное альвеолярное давление
• Давление тракеи измеряется через датчик давления тракеи GE*
– Подключается напрямую к порту дополнительного давления Engström
• Измерение комплаенса в 3 точках:
– На 5-15% вдоха
– На 45-55% вдоха
– На 85-95% вдоха
• Можно сохранить до 6 петель SpiroDynamics
• Можно сохранить до 6 кривых Dynostatic
• Перекрытие до 2 отдельных петель и/или кривых над текущей петлей
• Курсор доступен для всех отображаемых петель и кривых
– Отображаются значения давления и объема в положении курсора
• P, PEEPe и Raw отображаются
Lung INview (доступна с SpiroDynamics и FRC INview)
• Интегрирует SpiroDynamics и FRC INview в процедуру PEEP INview
• Измеряет объем между кривыми Dynostatic при каждом измерении FRC
• Оценка объема вербовки
Vent Calculations (опционально)
Данные от Engström Care station и внешних лабораторных результатов используются для предоставления следующих значений:
• PAO2 – Альвеолярное парциальное давление кислорода
• AaDO2 – Альвеолярно-артериальная разница кислорода
• Pa/FiO2 – Индекс оксигенации
• PaO2/PAO2 – Альвеолярно-артериальная разница парциального давления кислорода
• CO – Сердечный выброс
• Vd/Vt – Вентиляция мертвого пространства
• Vd – Объем мертвого пространства
• VA – Альвеолярная вентиляция
Страница 6
Неинвазивная вентиляция (NIV) (опционально)
Компенсация сопротивления дыхательных путей (ARC)
Масочная вентиляция: Да
Интегрированный уникальный алгоритм распознавания утечки
Автоматическое обнаружение пациента (APD)
Переподключение пациента: Автоматическое обнаружение в режиме ожидания
Обнаружение по: Противодавлению к потоку смещения
100% O2 (O2) Доставляет 5-75% выше текущего значения FiO2 в течение ≤ 2 минут
Доставляет 100% O2 в течение ≤ 2 минут
Можно настроить на другой процент O2
Сделать снимок
Немедленное захват и сохранение критических данных, отображаемых на дисплее Engström
Сохраненные данные:
3 сегмента волновой формы
Сообщения сигнализации (до 5, текущие)
Все измеренные параметры
Все установленные параметры вентилятора
Максимальное количество сохраненных снимков: 10 последних
Курсор: Возможность перемещения курсора по волнам для получения конкретных измеренных значений
Предпочтения вентилятора
Резервный режим: Устанавливает конкретный режим и параметры вентилятора, используемые при переключении на резервную вентиляцию
ARC: Позволяет управлять и устанавливать компенсацию сопротивления дыхательных путей
Контроль ассиста: Позволяет пользователю включать/выключать функцию контроля ассиста
Компенсация утечки: Позволяет пользователю включать/выключать функцию компенсации утечки
Компенсация триггера: Позволяет включать/выключать компенсацию потока триггера
Условия на основе объема вдоха: Позволяет устанавливать между ATPD (Атмосферное давление, температура, сухой) или BTPS (Температура тела, давление, насыщенный)
Примечание: Не доступно в неонатальном варианте
Тип компенсации: Электронная компенсация трубки
Компенсация для: Эндотрахеальных и трахеостомических трубок
Диаметр трубки: 5-10 мм
Уровень компенсации: 25-100%
Семейства режимов
Позволяет пользователю настраивать определенные параметры, соответствующие текущему использованию вентилятора в больнице
Настраиваемые параметры: Поток и время вдоха
Семейство 1: Контроль потока включен/Время вдоха I:E
Семейство 2: Контроль потока выключен/Время вдоха I:E
Семейство 3: Контроль потока включен/Время вдоха T
Семейство 4: Контроль потока выключен/Время вдоха T
Семейство 5: Контроль потока включен/Время вдоха T
Мониторинг вентилятора
Давление дыхательных путей: -20 до +120 см вод.ст.
Поток пациента: 0,1-32 л/мин
1-200 л/мин
Объем вдоха: 0,5-1000 мл с неонатальным датчиком потока
1-1000 мл без неонатального датчика
5-2500 мл
Минутный объем: 0-99,9 л/мин
CO2: 0-30%/0-225 мм рт.ст.
Комплаенс: 0,1-150 мл/см вод.ст.
Сопротивление: 1-500 см вод.ст./л/с
RQ: 0,6-1,3
VO2: 50-1000 мл/мин
VCO2: 50-1000 мл/мин
Частота дыхания: 0-150 вдохов в минуту (шаг 1 вдох в минуту)
0-120 вдохов в минуту
FiO2: 10-100%
Индекс быстрого поверхностного дыхания (RSBI): 1-999 вдохов/мин/л
Страница 7
Мониторинг кислорода
Технология небулайзера: Динамическая парамагнитная система мониторинга кислорода
Срок службы: Неограниченный срок службы благодаря использованию неразлагающейся технологии
Тип дисплея: 30,5 см/12 дюймов сенсорный цветной ЖК-дисплей с регулируемым углом обзора
Волновые формы на экране: Три одновременно
Параметры волновой формы: Давление, поток, объем, CO2 и дополнительное давление
Масштабирование графика: Автоматическое масштабирование для оптимального размера или независимое масштабирование
Данные: Параметры управления, данные пациента, настройки и сообщения сигнализации
Индикатор состояния: Режим вентиляции, уровень заряда батареи, часы
Избранное: 23 гиперссылки для выбора
7 выбираемых одновременно
Небулайзер O2: Встроенная система небулайзера Aeroneb
Технология небулайзера: Электронный микронасос
Время работы небулайзера: 10, 15, 20 или 30 минут
Авторежим повторения: Циклы: 1-10
Время паузы: 30 сек - 8 ч
1-5 минут (шаг 1 минута)
5-55 минут (шаг 5 минут)
1-8 часов (шаг 0,5 часа)
Настройка объема небулайзера: 2,5, 3, 5 или 6 мл
Размер частиц: Aeroneb Pro: средний 2,1 микрона MMAD (Средний массовый аэродинамический диаметр)
Aeroneb Solo: 3,4 микрона MMAD
Остаточный объем: Aeroneb Pro: средний 0,3 мл
Aeroneb Solo: < 0,1 мл
Производительность может варьироваться в зависимости от типа используемого препарата. Для получения дополнительной информации обратитесь к Aerogen или поставщику препарата.
Точность мониторинга**
Измерения давления: ±2 см вод.ст.
Измерения объема: ±10% или ±1 мл, в зависимости от того, что больше (с проксимальным неонатальным датчиком потока) (nCPAP) концентрационный монитор: ±10% или ±5 мл, в зависимости от того, что больше
±10% или ±15 мл, в зависимости от того, что больше
Точность доставки**
Контроль вдыхаемого давления: ±2 см вод.ст.
Смесь кислорода-воздуха: ±3% объема/объема установки
Доставка объема вдоха: ±10% установки или ±1 мл, в зависимости от того, что больше (с проксимальным неонатальным датчиком потока)
±10% установки или ±5 мл, в зависимости от того, что больше
Компенсация потока пневматического небулайзера: 1-4 л/мин (шаг 0,5 л/мин)
1-12 л/мин (шаг 0,5 л/мин)
Модуль мониторинга
Емкость модуля: 4 одинарных слота или 2 двойных слота
Совместимость компактного модуля дыхательных путей: M-C, M-CO, M-COV, M-COVX, M-CAiO, M-CAiOV, M-CAiOVX, E-CO, E-COV, E-COVX, E-CAiO, E-CAiOV, E-CAiOVX, M-miniC, E-miniC
Примечание: Engström Carestation не использует функцию ингаляционного анестетика (Ai) компактных модулей дыхательных путей в настоящее время.
Примечание: Engström Carestation не использует какие-либо компактные модули дыхательных путей при использовании неонатального варианта.
Тренды
Данные тренда: Установленные параметры и измеренные данные
Стили тренда: Измеренные и графические
Максимальное трендирование: 14 дней (336 часов)
Масштаб тренда: 12 мин, 1 ч, 2 ч, 4 ч, 6 ч, 8 ч, 10 ч, 12 ч, 24 ч, 36 ч, 48 ч и 72 ч
**Требования к спецификациям доставки вентиляции:
• Работа при условиях пациента EN794 и ASTM F1100
• Работа при 21°C и атмосферном давлении 1000 мбар
• Все объемы указаны при атмосферной температуре и давлении, сухие (ATPD)
Разрешение: Интервалы 1 минута для последних 12 часов, интервалы 5 минут для 12-48 часов, интервалы 30 минут после 48 часов
Мини-тренды: Значения волновой формы можно отображать как тренд в разделенном экране
Страница 8
Мини-тренды (продолжение)
Параметры мини-трендов основаны на отображаемой волновой форме (Paw, поток, объем, частота дыхания или утечка)
Отображаемые: Paw (P), поток (MV), объем (Спонт. MV или Мех. MV, Спонт. ЧД или Мех. ЧД), P (P), CO2 (EtCO2), O2 (EtO2, FiO2)
Внешние коммуникации
Порты связи: Последовательный порт (RS-232), порт RS-485, порт RS-422, 1 порт USB, порт Ethernet, слот компактной флеш-карты, вызов медсестры
EView (опционально)
Доступные данные: 10 снимков
7 дней данных вентилятора
Опциональные данные волновой формы вдох за вдохом
Электрические характеристики
Питание от сети:
Напряжение сети: 85-132 В переменного тока, 47/63 Гц
190-264 В переменного тока, 47/63 Гц
Потребление мощности: < 200 Вт
Батарейное питание
Резервная батарея: Встроенная
Тип: Гелевая батарея свинцово-кислотная
Время работы батареи: 120 минут типично, 30 минут минимально, батарея полностью заряжена
Питание газом
Одногазовая работа: Да
Аварийный клапан воздуха: Встроенный
Питание кислородом
Диапазон давления: 240-641 кПа/35-94 psi
Поток: 160 л/мин
Питание воздухом
Характеристики окружающей среды
Температурный диапазон:
Рабочий: 10° до 40°C
Хранение: -20° до 65°C
Влажность:
Рабочий: 15-95% относительной влажности, без конденсации
Хранение: 15-95% относительной влажности, без конденсации
Соответствует IEC 68-2-3
Вибрация и удар: Случайная вибрация 9,5 грмс @ 30 мин без упаковки 2-5000 Гц
Высота:
Рабочий: -440 до 3565 м/500 до 800 мм рт.ст.
Хранение: -440 до 5860 м/375 до 800 мм рт.ст.
GE Healthcare
Почтовый ящик 900, FIN-00031 GE, Финляндия
Тел. +358 10 394 11
Факс +358 9 146 3310
www.gehealthcare.com/respiratorycare
© 2011 General Electric Company – Все права защищены. General Electric Company оставляет за собой право вносить изменения в спецификации и функции, показанные здесь, или прекращать производство описанного продукта в любое время без уведомления или обязательств. Обратитесь к представителю GE для получения самой актуальной информации.
GE и GE Monogram являются товарными знаками General Electric Company. Aeroneb является зарегистрированным товарным знаком Aerogen, Inc. Engström, Carestation, INview и SpiroDynamics являются товарными знаками Datex-Ohmeda, Inc. GE Healthcare, подразделение General Electric Company.
НЕ ДОСТУПЕН КОММЕРЧЕСКИ ВСЕМ РЫНКАМ. НЕ ОДОБРЕНО ИЛИ ПРОШЛО СЕРТИФИКАЦИЮ УПРАВЛЕНИЯ ПО ПРОДУКТАМ И ПИЩЕВЫМ ПРОДУКТАМ США. EMEA DOC0970212 5/11 Глобальная версия DOC0927769